a angolul

chain-smoke egyik cigarettáról a másikra gyújt rá

checkmate sakk-mattot ad a királynak, meghiúsítja a szándékát valakinek, keresztezi valaki terveit, keresztülhúzza valaki számításait, sarokba szorít valakit

clobber alaposan elagyabugyál, ellátja a baját, megsemmisítő győzelmet arat valaki felett, rapityára ver valakit

cock felhajt, felhúzza a kakasát (puskának)

conspire hozzájárul valaminek a romlásához

cope megbirkózik valamivel, megállja a helyét valamiben

corral szekérerődöt alkot, hatalmába kerít valamit, megkaparint valamit, ráteszi a kezét valamire

dang a teremtésit!, átkot/szitkot szór valakire

dare dacol, veszi magának a bátorságot

debase lealáz, lealacsonyít, lealjasít, lerontja a minőségét valaminek, hamisít

debunk lehűti a lelkesedést, rejtélyességétől megfoszt valamit, szenzációtól megfoszt valamit, igaz valójában mutat be valamit

decamp elinal, felszedi a sátorfáját

decarbonize csökkenti a szén-dioxid kibocsátást, eltávolitja a szénlerakódást

decide elhatároz, határoz, igazságot tesz, megérleli valakiben a döntést

defer elhalaszt, halogat, későbbre hagy, bevonulási haladékot ad, polgári állásban ideiglenesen meghagy, alkalmazkodik, beadja a derekát

defriend töröl a barátok/ismerősök közül (szociális média)

defrock kitaszít a papi rendből

demagnetize meggszűnteti a mágnesességét

demineralize sótalanít (vizet), megfoszt a szükséges ásványi anyagoktól (fogat, csontot)

demotivate elveszi a kedvét valamitől

depressurize nyomásmentesít, leengedi a nyomást, elveszíti a nyomást, elengedi a nyomást

deskill csökkenti a szükséges szakértelmet, elavulttá teszi a szakértelmét

destock csökkenti a készletet

devitalize kiszedi a táperejét

disburden könnyít valakinek a terhén, kirak

discomfit kihoz a sodrából, zavarba hoz

disorient megzavar, rossz útra térít, megzavar a tájékozódásban, zavarba ejt, kihoz a sodrából

disorientate megzavar, rossz útra térít, zavarba ejt, megzavar a tájékozódásban, kihoz a sodrából

dock dokkba állít, összekapcsol (űrhajókat), beáll a dokkba, összekapcsolódik (űrhajók)

downlink a földre sugárzik/közvetít (telekommunikáció)

dragoon katonai megszállással sanyargat, csapatokat küld a nyakára valakinek

drivel nyáladzik, folyik a nyála, ostobaságokat beszél

drool nyáladzik, folyik a nyála, ostobaságokat beszél

duck behúzza a nyakát (ütés elől), lehorgasztja a fejét, lemerít, lebuktat (vízbe), alábukik, lemerül, kihúzza magát valami alól, dekkol

dwarf akadályozza valaminek a növését

efface olvashatatlanná tesz, homályba borít, eltöröl a föld színéről

embalm bebalzsamoz, illatosít, megőriz a feledéstől, illatossá tesz, balzsamos illatokkal telít, illatos kenetekkel bedörzsöl, illatos kenetekkel beken

envision felidézi a képét valaminek, látomása van valamiről, lelki szemeivel lát valamit

exonerate tisztáz valakit a vád alól, megszabadít

fail kudarcba fullad, elmarad, nem üti meg a mértéket, mulasztást követ el, megbuktat, cserbenhagy

fate valami a sorsa, (a sors által) valahogy rendeltetett

founder beszakad, beroskad, leszakad, összeroskad, megrokkan a lába

freak kiborul, kiakad (valaki), kiborít, kiakaszt (valakit), a frászt kapja, a frászt hozza valakire, tarkít

fringe rojttal beszeg, kiszálasodik, kifoszlik a széle

fume párologtat, bosszankodik, füstölög magában, eszi a méreg

gag betöm, felpeckel (szájat), elnémít, elhallgattat, fáj a foga valamire, oda van valamiért

gape tátja a száját, tátott szájjal bámul

gasp levegőért kapkod, elakad a lélegzete

gawp tátja a száját

goggle kidülled a szeme, majd kiesik a szeme, kancsalít, kimered a szeme

grind zúz, tör, aprít, morzsol, őröl, darál, őrlődik, darálódik, csikorgat, csikorogva mozog, erotikusan forgatja a csípőjét (táncos), megdug valakit

grovel arccal a porban fekszik, arccal a földön fekszik, hason csúszik, megalázkodik

gybe (hajó.) vitorla átvágása/visszás forgatása, szélben a vitorla átfordítása

ham ripacskodik, túljátssza a szerepét

hare lélekszakadva rohan, szalad mint a nyúl, szedi a lábát

hawk házal, reszeli a torkát

hedge nem vall színt, kibújik a válaszadás alól, nem ad egyenes választ, nem ad őszinte választ, úszik az árral, úgy helyezkedik, ahogy a szél fúj

hibernate téli álmot alszik, téli álomba merül, délvidéken tölti a telet

idle lopja a napot, tétlenül csatangol, céltalanul ődöng, céltalanul ténfereg, céltalanul csatangol, céltalanul lézeng

ingratiate elnyeri a jóindulatát valakinek, bizalmába férkőzik valakinek, behízelgi magát valakinek, megkedvelteti magát

internalize sajátjává tesz (pl. viselkedésformát), elsajátít (pl. ismeretet), beépít a költségekbe

intone megadja a hangot, valamilyen hangon mond ki, valamilyen hanghordozással mond ki, valamileyn hanglejtéssel mond ki, gajdolva beszél, erős hanglejtéssel beszél, dallamosan recitál, felcsendül (dal)

leather szíjjal elver, korbáccsal elver, kicserzi a bőrét

level elegyenget, lesimít, planíroz, lerombol, a föld színével egyenlővé tesz, egy szinten megállapodik, szintbe áll, felemeli/leviszi a szintet (egy szintre hoz valamivel), nekiszegez (kritikát, vádat), őszinte, nyílt, becsületes valakivel, szinteltérést megállapít

lighten világosabbá válik, csökkenti a terhét, csökkenti a terhelését

mean úgy érti, azt akarja mondani hogy, jelent valamit, jelentése van, komolyan mond/gondol valamit, jelent valamit, jelentősége van, szán valamit valahogy, szándékozik/akar (valamit csinálni), szán valamit valakinek/valamire, a szándéka/magyarázata valaminek, (általában) valamilyennek gondolják, tekintik, jelent valamit (valami eredménye/következménye van), vele jár valami, maga után von valamit

mire sárba taszít, sárba ránt, elmerül a sárban, elmerül a piszokban

miscue gikszert kap, eltéveszti a végszót

misfire jelentése elhibázza a célt, elhibázza a lövést, eltéveszti a célt, nem gyullad be, kihagy (gyújtás), nem ér el hatást, mellé talál (tréfa), kútba esik

mistime alkalmatlan időben tesz valamit, nem a megfelelő alkalommal tesz valamit

mollify lecsillapít, csillapít, csillapítja valakinek a haragját, enyhíti valakinek a haragját, lecsillapít valakit

moon a csupasz fenekét mutatja valakinek