of jelentése magyarul
Of jelentése magyarul az angol-magyar webszótárban. Of magyar fordítása példákkal és kifejezésekkel.
of
elöljárószó 
- -nak, -nek (a része valaminek)
- valamiből/valakiből, valami/valaki közül (részmennyiségek megadása)
- (valamilyen számú/mértékű/korú) (számok, dátumok, kor megadása)
- valaminek/valakinek a valamije (birtokviszony kifejezése)
- (művek szerzőinek megjelölése)
- (relatív irány megadása)
- (egy kategóriához/típushoz tartozás kifejezése)
- -ról, -ről (róla, rávonatkozóan)
- -tól, -től (viselkedés valakitől)
- (ok kifejezése)
- (alkotóanyag megadása)
- (valamit tartalmaz, valamiből készült)
- (a következő óráig hátralevő idő megadása)
of jelentése példamondatokkal
Did you really accomplish all of those things? - Valóban megvalósította ezeket a dolgokat?
I've forgotten the names of the beaches I visited last summer. - Elfelejtettem a strandok nevét, ahol tavaly nyáron jártam.
Many of the soldiers kissed their husbands goodbye. - Sok katona búcsút csókolt férjének.
I have a lot of homework to do this evening. - Nagyon sok házi feladatom van ma este.
People were evacuated because of the flood. - Az embereket evakuálták az árvíz miatt.
I didn't do what you've accused me of doing. - Nem azt tettem, amivel megvádoltál.
We've all done things we're not proud of. - Mindannyian tettünk olyan dolgokat, amelyekre nem vagyunk büszkék.
of jelentése kifejezésekkel
because of valaki/valami miatt, valami következtében, valamire tekintettel
out of date idejétmúlt, elavult, ósdi, divatjamúlt, lejárt, érvénytelenné vált (pl. jegy)
out-of-town városon kívüli
matter-of-factly tárgyilagosan
age of consent törvényes korhatár (a szexhez történő beleegyezés megítélésekor)
beast of burden igavonó barom, málhás állat
bill of exchange váltó
bill of fare étlap
bill of lading fuvarlevél, vasúti fuvarlevél, rakodójegy, rakománylevél
bill of sale adásvételi szerződés, kötlevél, záloglevél adósnál maradó ingóságokról, okirat ingóságok átruházásáról zálogkölcsönzéssel
board of education oktatásügyi minisztérium, közoktatásügyi minisztérium
chamber of horrors szörnyűségek gyűjteménye, borzalmak gyűjteménye
chest of drawers fiókos szekrény, komód
chief of staff vezérkari főnök
coat of arms címer, címerpajzs
communion of saints szenteknek egyessége
council of war haditanács
cream of tartar tisztított borkő
field of vision látómező, látótér
figure of speech beszédfordulat, szólásmondás
holy of holies szentek szentje, legbelső szentély
További kifejezések
horn of plenty bőségszaru
house of correction fegyintézet, javítóintézet
lily of the valley gyöngyvirág, májusi gyöngyvirág
maid of honour koszorúslány
man-of-war hadihajó
marriage of convenience érdekházasság
master of ceremonies szertartásmester, konferanszié, főministráns
matter-of-factness
magától értetődő volta valaminek, gyakorlatias észjárás, gyakorlatiasság
mother-of-pearl
gyöngyház-, gyöngyházfényű, gyöngyházszínű
next of kin legközelebbi rokon, legközelebbi hozzátartozó
order of magnitude nagyságrend
out-of-towner másik városból való
part of speech beszédrész, szófaj
point of view szempont, szemszög, nézőpont, álláspont
prisoner of war hadifogoly
right of way elsőbbség (közl.)
soldier of fortune szerencsevadász
standard of living életszínvonal
stream of consciousness tudatfolyam
tug of war kötélhúzás (átv. is), huzakodás, veszekedés
work of art műalkotás, műremek
middle-of-the-road
középutas (nem szélsőséges), középszerű
run-of-the-mill
átlagos, középszerű
well thought of megbecsült, elismert
act for sb | act on behalf of sb valakit képvisel
admit of megenged, eltűr
allow of sth lehetővé tesz valamit
back out (of sth) visszakozik, visszatáncol, kiugrik (megállapodásból)
believe sth of sb hisz valakiről valamit (hogy képes valamire)
boot sb out (of sth) kidob, kirúg, kitesz valakit (valahonnét, munkahelyről, stb.)
bring sb out of oneself bátorítást nyújt, bizalmat/magabiztosságot kölcsönöz valakinek
cheat sb out of sth kicsal valakiből valamit
come of/from sth az eredménye valaminek, valamiből ered
come out (of sth) kijön valahonnét (rögzített helyzetből), kijön (folt, szennyeződés)
come out of sth kifejlődik valamiből
complain of sth elpanaszol valamit
consist of sth áll valamiből
cure sb of sth kikúrál valakit valamiből
dispose of túlad, megszabadul, rendelkezik valamivel, intézkedik valamiről
dispose of sb megöl valakit
divest sb of sth megfoszt valakit valamitől
do sb out of sth kiforgat/kitúr valakit valamiből
force sth out of sb kiszed valakiből valamit (átv.)
get ahead (of sb) előrejut, haladást ér el, boldogul, érvényesül, viszi valamire, túltesz valakin, túlszárnyal valakit, előbbre jut (valakinél)
get down (of children) elhagyja az asztalt (evés után)
get out (of sth) kimegy (valahonnét), kifelé!, kiszáll (valamiből), kiszabadul, kijut, menj már! (hitetlenkedés)
get out of sth kibújik valami alól, kihúzza magát valamiből, kitér valami elől, leszokik valamiről, felhagy egy szokással
get sth out of sb kiszed valamit valakiből, elszed valamit valakitől
get sth out of sb/sth kihoz valamit valakiből/valamiből (valami jót/hasznosat)
go out (of sth) kiesik (versenyből), kimegy (a divatból/használatból)
go out of sb/sth megszűnik valakiben/valamiben valami (érzés, tulajdonság, stb.), eltűnik valakiből/valamiből valami
hear of sb/sth hear sth of sb/sth hallott valamiről/valakiről, tud valakiről/valamiről
keep out (of sth) nem lép/megy be valahova, kívül marad
keep out of sth | keep sb out of sth elkerül valamit, nem avatkozik bele valamibe, távol tart valamitől valakit
keep sb/sth out (of sth) nem enged be valakit/valamit (valahova), távol tart (valahonnét)
know of sth/sb tud valamiről/valakiről, hallott valamiről/valakiről
Of jelentése további részletekkel és magyarázatokkal áttekinthető az egynyelvű angol szótárban. További of példák és információk a szó használatáról a korpusz oldalakon találhatók.
*Szócikk: of jelentése magyarul. A szótár felismeri a ragozott és rendhagyó szóalakokat. Ha of jelentése angol iránt érdeklődő barátai, ismerősei számára is érdekes lehet, akkor ossza meg velük az oldalt a Facebook-on.