should jelentése magyarul

should módbeli segédige

• mit/hogyan kellene (tenni) (mi lenne a legjobb/leghelyesebb) (ált. kritizálás)
• kellene (kívánátos/elvárható lenne)
• kellene (valamit tenni) (tanács kérése/adása)
• én ...-nák/-nék (a te helyedben) tanács adása
• valószínű, várható, feltételezhető, lehetséges valami
• (feltételes mód kifejezése)
• (1. személyben elképzelt esemény következményének kifejezése)
• (lehetséges helyzet/esemény kifejezése)
• (,) hogy ... (érzéseket kifejező főmondat utáni mellékmondatban that után használva)
• (,) hogy ... (mellékmondatban that-el szándék/cél kifejezése)
• (1. személyben udvarias kérés/elfogadás kifejezése)
• (1. személyben sejtés/bizakodás kifejezése)
• ...-od kellett volna (meglepetés hangsúlyozása)
• ki/mi mást mint ... (meglepetés hansúlyozása)

What should we get you for your birthday? - Mit vegyünk születésnapjára?

I don't think you should do that by yourselves. - Nem hiszem, hogy ezt egyedül kellene megtenned.

I don't think this is how we should be doing this. - Nem hiszem, hogy ezt így kellene csinálnunk.

We weren't as prepared as we should have been. - Nem voltunk annyira felkészültek, mint kellett volna.

They told me they don't know what they should do. - Azt mondták, nem tudják, mit kellene tenniük.

We should not be influenced in our decisions by our prejudices. - Nem szabad, hogy előítéleteink befolyásoljanak minket döntéseinkben.

I should have brought my umbrella with me. - Az esernyőmet kellett volna magammal hoznom.