off jelentése magyarul
Off jelentése magyarul az angol-magyar webszótárban. Off magyar fordítása példákkal és kifejezésekkel.
off
határozószó 
- el, le (egy helyről, helyzetből)
- valamilyen távol, valamilyen messze (időben/térben)
- valahonnan nyílva/leágazva, valami mellett levő
- el, le (valamit eltávolítva)
- valamennyivel leárazva
- el, távol (munkahelyről, iskolából)
- el (távozás, utazás)
- elstartolva (verseny)
- befejezve, végére járva
- elmarad, nem lesz megtartva (esemény)
- (a menüből átmenetileg) nem kapható
- üzemen kívül
- kikapcsolva, elzárva
- valahogy ellátva valamivel
off
elöljárószó
- le valamiről
- valamiből nyílva/leágazva, valami mellett levő
- kint a tengeren, a part mentén
- le valamiről (eltávolítva)
- el, távol (munkahelyről, iskolából)
- tartózkodva valamitől
- (átmenetileg) nem kedvel valamit; elmegy a kedve valamitől; undora van valamitől
off
melléknév 
- nem jól megy (valami)
- elégtelen, alkalmatlan
- nem jól van (valaki)
- állott, romlott (élelmiszer)
- felezővonal felőli (úton)
- bosszantó
- igazságtalan
- barátságtalan, ellenséges
off
ige 
- elmegy, távozik
- megöl, meggyilkol
off
főnév
Többes száma: offs
- start, kezdet (versenyé, utazásé, stb.)
off jelentése példamondatokkal
I took off my slippers and put on my shoes. - Levettem a papucsomat és felvettem a cipőmet.
They were at the airport to see her off. - A repülőtéren voltak, hogy elvigyék.
The airplane was just going to take off. - A repülőgép éppen fel akart szállni.
I didn't need to take my shoes off, but I did. - Nem kellett levennem a cipőmet, de sikerült.
I don't think it gives off the right signals. - Szerintem nem ad megfelelő jeleket.
You have to take off your shoes before entering houses. - A házakba való belépés előtt le kell venni a cipőt.
We take off our shoes when entering a house. - Házba lépve levesszük a cipőnket.
off jelentése kifejezésekkel
play-off
újrajátszott mérkőzés, újrajátszás
take-off
utánzás, karikatúra, felszállás, elugrás, kiindulási pont
one-off
egyszer történő, egyszer megtett, egyedi
cut-off
átvágás, útátvágás, útrövidítés, rövidebb út, folyókanyar-átvágás, kikapcsolás
kick-off
kezdő rúgás, mérkőzés kezdete, elugrás
pay-off
lefizetés, csúszópénz, lelépési díj, végkielégítés, jutalom, eredmény
run-off
második forduló, döntő, rájátszás, elfolyás, lefolyás, hordalék (eső)
spin-off
mellékes haszon, hasznos melléktermék
trade-off
kompromisszum
lay-off
elbocsátás, munkáselbocsátás, létszámcsökkentés, munkaszünet, szabadságidő, pihenő, pihenőnap
off-licence
italbolt (nem helyben fogyasztásos)
sell-off kiárusítás (vagyontárgyaké)
tip-off
figyelmeztetés, figyelmeztető jel, tipp
write-off
leírás, amortizáció
off-peak
csúcsidőn kívüli
off-putting
elkedvenítő, taszító, elriasztó
off-road
terepjáró
blast-off
kilövés (űrrakétáé, űrhajóé)
brush-off kerek elutasítás (valakié)
cast-off
eldobott darab, kiselejtezett darab (ruha), levetett darab
day off szabadnap
További kifejezések
drop-off szakadék, mélység
face-off közvetlen konfrontáció/összecsapás, korong bedobás (játék kezdetén)
fall-off csökkenés, lelassulás, hirtelen lelassulás, hanyatlás, lankadás
jump-off támadás kezdete, roham kezdete, helikopter felszállás
lift-off
felszállás, felemelkedés
off season holtidény
rake-off illetéktelen jutalék, illetéktelen jövedelem, sáp
rip-off
megvágás, lenyúlás (túl sok pénz kérése, pénzzel becsapás), kész rablás, hihetetlen drága dolog, gyenge utánzat/utánzás
send-off
búcsú, búcsúztató, útnak indítás
set-off beszámítás, ellenkövetelés, ellentétel, ellentét, kontraszt, elindulás
show-off
nagyképű alak, felvágós alak, hencegő alak, hencegés, felvágás, kiállítás, mutogatás, szemlére tétel, büszkélkedés, kérkedés, fitogtatás
stand-off
holtpont, zsákutca, holtvágány, eredménytelen tárgyalás
time off felszállás időpontja
turn-off
letérő, kivezető szakasz (főútról), lelohasztás, lelombozás (szex)
cast-off
eldobott, kiselejtezett (pl. ruha), levetett
lead-off kezdés, kezdet
off-centred eltolódott, kibillent, kiugró, kiálló, tengelyéből kijött, excenteres
off-key hamis (zene), összhangban nem álló
off-street nem közúton levő (parkolóhely, stb.)
off-road
terepen (nem az úton)
back off (from sth) meghátrál, visszavon (véleményt, stb.), visszakozik, visszatáncol, visszavonul, lehiggad, lejjebb veszi a hangot
beat off elhárít
blow off elfúj, lefúj, kienged (gőzt), kifúvat, elrepül, henceg, piszmog, vacakol, totojázik
break off letör valamit, megszakít, félbeszakít, abbahagy, megszűnik, abbamarad
bring sb off kiment, megment (hajótöröttet), kielégít valakit; kielégíti magát
bring sth off sikerre visz, véghezvisz, sikerül valakinek valami
brush off lekefél, leráz magáról, elűz, elhesseget
bugger off elhúzza a seggét, húzz el!
bump off sb lepuffant valakit, lelő valakit, eltesz valakit láb alól
bundle off elzavar, elkerget, kidob, elkullog, meglép
bunk off meglóg, meglép
buy off megvált, pénzzel megvált, kivált, pénzzel kielégít, kifizet
buzz off elsiet, elhúz, elsöpör
buzz off! húzz el!, tűnés!, húzz el mint a vadludak!
call sb/sth off leállít, lefúj, beszüntet (támadást, kutatást, stb.), visszahív (kutyát)
call sth off lemond, töröl (eseményt), felmond, érvénytelenít, visszavon (megállapodást, stb.)
carry off elvisz, elnyer
carry sth off megússza a dolgot, sikerül neki valami
cast off elbocsát, kitaszít, levet (ruhát, előítéletet), elvet
chase sb/sth away/off/out/etc. elkerget valakit/valamit
check off kipipál
chop off levág, lehasít
chuck off kirúg
clear off befejez, eltávozik, kifizet, meglóg
clear off! takarodj!
clock off távozáskor bélyegez
close off kizár
come off kijön, lejön (eltávolítható), megtörténik, létrejön, végbemegy, bejön, összejön, beválik, sikerül, eléri célját, valahogy kijön/kikerül (egy versenyből/küzdelemből)
come off (sth) leesik valahonnan, lejön, leszakad, leválik valahonnan
come off sth abbahagy valamit, letesz valamiről (gyógyszer, drog, alkohol)
cone sth off terelőkúppal lezár (utat)
cool off lehűl, lenyugszik, lelohad, ellanyhul
cordon sth off elkordonoz, kordonnal lezár, kordonnal körülvesz
cream off lefölöz, kimazsoláz, leszedi a javát valaminek, kiválogatja a javát valaminek, kiválogatja a színe-javát valaminek
cry off visszalép, eláll valamitől, visszavon
curtain off elfüggönyöz
Off jelentése további részletekkel és magyarázatokkal áttekinthető az egynyelvű angol szótárban. További off példák és információk a szó használatáról a korpusz oldalakon találhatók.
*Szócikk: off jelentése magyarul. A szótár felismeri a ragozott és rendhagyó szóalakokat. Ha off jelentése angol iránt érdeklődő barátai, ismerősei számára is érdekes lehet, akkor ossza meg velük az oldalt a Facebook-on.