round jelentése magyarul
Round jelentése magyarul az angol-magyar webszótárban. Round magyar fordítása példákkal és kifejezésekkel.
round határozószó
- körbe, körben (körmozgás)
- körül, körbe, mindenfelé
- körbe, körül (körbe mindenhova/mindenkinek)
- körbe, ellenkező irányba
- elfordulva (más irányba)
- (valamihez viszonyított) irányba
- valamit körbevéve
- körben (kerület megadása)
- át (a másik végére/felére valaminek)
- (tájékozódási képesség kifejezése)
- át (látogatóba valakihez)
- mindenfelé, céltalanul
- köré/mellé állva (támogatást nyújtva/közösséget vállalva valamiben)
round elöljárószó
- körül, köré (köralakban elhelyezkedve)
- valami körül/köré (átv.)
- körbe, körben (valamit/valakit körülvéve)
- valaki köré (átölelve)
- körben (elhaladva) (sarkon, akadály mellett, stb.)
- túl, a másik oldalán (saroknak, akadálynak, stb.)
- valahol megütve, megcsapva
- körbe, körül (szerte, mindenfelé)
round főnév
Többes száma: rounds
- karika, kör
- körbelátogatás
- kör, forduló (egy sorozat része)
- körforgásban végzett tevékenységek
- kördal, körének, kánon
- kenyérszelet
- lőszer, lövedék (egy lövésre)
round melléknév
Fokozása: rounder, roundest
- kerek, kör alakú
- kör-
- kerekített, lekerekített
- előre hajló (vállak)
- gömbölyű
- gömbölyded, kerekded, kövérkés, dundi
- gömbölyített, legömbölyített
- gazdag, telt (hang)
- kerekített (szám)
- kereken/pontosan valamennyi (szám)
- kerek, jelentős (pénzösszeg)
- őszinte, nyílt, kerek
round ige
Ragozása: rounds, rounding, rounded
- megkerül valamit
- kerekít (számot)
- gömbölyít, legömbölyít
- kerekít, lekerekít, kikerekít
- kerekedik, kikerekedik
- gömbölyödik
- kerekítve ejt (hangot)
round jelentése példamondatokkal
This mountain is covered with snow all year round. - Ezt a hegyet egész évben hó borítja.
I've invited my neighbours round to dinner. - Meghívtam a szomszédaimat vacsorázni.
We're just going round in circles without getting anywhere. - Csak körbe-körbe megyünk anélkül, hogy bárhová is jutnánk.
He was tired from walking round museums. - Fáradt volt a múzeumokban való sétálástól.
All sorts of rumours about him were going round. - Mindenféle pletyka keringett róla.
She had a round nose when she was little. - Kicsi korában kerek orra volt.
After I graduated, I spent two years travelling round the world. - A diploma megszerzése után két évet töltöttem a világ körüli utazással.
round jelentése kifejezésekkel
round-up domborodás, felhajtás, összeterelés, összefogdosás, razzia, rendőrhajsza
all-round sokoldalú, átfogó, minden területre kiterjedő
year-round egész éven át tartó
merry-go-round körhinta
round robin kérvény sok aláírással
round trip oda-vissza út, oda-vissza utazás, körutazás
whip-round gyűjtés (pénzé valamire)
round-eyed kerek szemű, nagy szemű, tágra nyílt szemű
well rounded dundi, gömbölyded (valaki), kerek (személyiség), kerek, jól kerekített (mondat)
bring sb round magához térít, eszméletre hoz, feléleszt
bring sb round (to ...) valakihez visz valakit, valaki házába/otthonába visz valakit
bring sb round (to sth) meggyőz valakit valamiről, megnyer, megtérít valakit
bring sth round to sth ráterel (egy témára)
come around/round magához tér, feléled, (ismét) elérkezik/eljön/itt az ideje
come around/round (to ...) benéz/betér/beugrik (látogatóba)
come around/round (to sth) véleményt változtat, meggondolja magát, jobb belátásra jut
get round/around sb levesz valakit a lábáról, leszerel valakit, meglágyítja a szívét valakinek, rávesz valakit
get round/around sth megold, elintéz valamit
get round/around to sth időt talál valamire, időt tud szakítani valamire, sort tud keríteni valamire
go around/round forog, körben jár, elég/futja mindenkinek, gyakran valamilyen, gyakran viselkedik valahogy, kézről-kézre jár, körben jár
go around/round (to ...) benéz/beugrik valahova/valakihez
További kifejezések
hand sth around/round körülkínál, körbead valamit
look around/round körülnéz, körültekint
look around/round (sth) körülnéz/körbenéz valahol
look around/round for sth körülnéz valami után, mindenfelé keres valamit
look round hátranéz, hátrafordul
round on sb váratlanul rátámad/nekitámad valakinek (verbálisan), leszid, megszid valakit
round sb/sth up összegyűjt, összeterel (embereket/állatokat), összefogdos, összeszed, nyakon csíp (rendőrség razzián bűnözőket)
round sth off (with sth) teljessé tesz, befejez valamit valamivel, lekerekít, legömbölyít, letompít (élet)
round sth out teljessé tesz
show sb around/round (sth) körülvezet, kalauzol valakit
take sb around/round körbevisz valahol valakit (megmutat valamit valakinek)
talk around/round sth általánosságokat mond, kertel, kerülgeti a lényeget
talk sb round (to sth) rábeszél/rávesz valakit (valamire), meggyőz valakit (valamiről)
turn around/round | turn sb/sth around/round megfordul, hátrafordul, megfordít, hátrafordít
turn around/round | turn sth around/round jó útra térül/térít, rendbe jön, javul valami, rendbe hoz valamit, javít valamin
wheel round kanyarodik, körbefordul, hirtelen hátrafordul, megfordul, szembefordul, visszafordul, megpenderül
work around/round lassan rátér (egy témára)
wrap sth round sth begöngyöl valamit valamivel, becsavar valamit valamivel
Round jelentése további részletekkel és magyarázatokkal áttekinthető az egynyelvű angol szótárban. További round példák és információk a szó használatáról a korpusz oldalakon találhatók.
*Szócikk: round jelentése magyarul. A szótár felismeri a ragozott és rendhagyó szóalakokat. Ha round jelentése angol iránt érdeklődő barátai, ismerősei számára is érdekes lehet, akkor ossza meg velük az oldalt a Facebook-on.