away jelentése magyarul
Away jelentése magyarul az angol-magyar webszótárban. Away magyar fordítása példákkal és kifejezésekkel.
away
határozószó 
- el
- messzire
- távolra
- -ra, -re, valamilyen távol/messze valamitől
- -ra, -re, valamilyen messze időben
- lefelé
- el, félre (a figyelem középpontjából)
- idegenben (sportmérkőzés)
- el (a helyére)
- el (eltűnve, elfogyva)
- folyamatosan
- folytonosan
- állhatatosan
away
melléknév 
- idegenben történő (sportmérkőzés)
- vendég- (sport) (-csapat, -szurkoló, stb.)
away
főnév 
- idegenben történő mérkőzés (sport)
- idegenben elért győzelem (sport)
away jelentése példamondatokkal
Don't think you're going to get away this. - Ne gondold, hogy megúszod ezt.
I don't like when movie trailers give away the movie. - Nem szeretem, ha a filmelőzetesek odaadják a filmet.
Don't look away from me when you're talking. - Ne nézd le rólam, amikor beszélsz.
I ran away from home when I was thirteen years old. - Tizenhárom évesen megszöktem otthonról.
My mother told me to put away the dishes. - Anyám azt mondta, hogy tegyem el az edényeket.
That school is going to do away with uniforms. - Ez az iskola megszünteti az egyenruhákat.
A lot of houses were washed away by the flood. - Nagyon sok házat elmosott az árvíz.
away jelentése kifejezésekkel
back away (from sb/sth) elhátrál valami/valaki elől
bargain sth away elkótyavetyél
break away letör, leszakít, elszakít, letörik, leszakad, szakít, elszakad, szétválik, elmenekül
break away! oszolj!
burn away eléget, elég
call sb away elhívják, el kell mennie valahová
cast away eldob, félrehajít, sutba dob, elhesseget, száműz, elherdál, elpocsékol
chase sb/sth away/off/out/etc. elkerget valakit/valamit
chuck away eldob
clear away eltávolít, eltakarít, leszed (asztalt), felszáll, feltisztul
come away (from sth) leválik, lejön, letörik, leszakad
come away with sth valamilyen benyomással távozik
cut away levág, lenyes, elkotródik
die away elhalkul, elhal
do away with sb/yourself elintézi/megöli magát/valakit
do away with sth megszűntet valamit, megszabadul valamitől, eltöröl valamit
drive away elűz, elhajt
eat away kimar, elmos
explain away kimagyaráz valamit
fade away eltűnik, elenyészik
fall away elpártol, lesoványodik, hanyatlik, elmarad
További kifejezések
fire away ellövöldöz
fire away! ki vele!, mondd ki!, bökd ki!, mondd ki, ami a bögyödben van!
frighten away elriaszt, elijeszt
fritter away szétforgácsol, elapróz, elherdál, elfecsérel, elpazarol, szór, szétszór
gamble away eljátszik
get away elmegy valahova, üdül, vakációzik, menj már! (hitetlenkedés, kétkedés), elmenekül, megszökik, elszökik, szabadul, elszabadul
get away (from ...) szabadul, elszabadul valahonnét, megszökik, elszökik, elmenekül valahonnét, eltávozik valahonnét
get away with sth meglép valamivel, megússza valamivel (kis büntetéssel), (büntetlenül) megúszik valamit
give sb away menyasszonyt átadja a vőlegénynek
give sth away ajándékba ad valamit, átad (díjat), (gondatlanul) előnyhöz juttat
give sth/sb away elárul valakit/valamit
go away elmegy, eltávozik valahonnét/valakitől, elmegy valahova (üdülni), elillan, eltűnik
keep away (from sb/sth) távol tartja magát, távol marad (valakitől/valamitől)
keep sb/sth away (from sb/sth) távol tart valakit/valamit (valakitől/valamitől)
lock away elzár
pass away meghal, eltűnik, szétoszlik, elmúlik, eltelik, eltölt, elpocsékol
pine away emésztődik
piss away elver, elherdál
pull away elhúz, széthúz, elevez
put sb away börtönbe küld, bolondokházába zárat
put sth away helyére tesz, visszatesz, félretesz, félrerak (pénzt), bekebelez (ételt), felhajt (italt)
romp away/ahead játszva/könnyedén nő/halad/nyer
run away (from sb/...) elrohan, elszalad valahonnét, elmenekül, elszökik valahonnét
run away from sth elfut/elszalad valami elől (átv.)
run away with sth fölényesen megnyer, elhisz/bevesz valamit
run away with you elfog, elragad (érzés)
run away/off with sb | run away/off (together) lelép/meglép valakivel, valakivel együtt lép le (házastársat elhagy valakiért)
scare away elriaszt
shut away elzár
sign away írásban lemond valamiről, elajándékoz
slip away angolosan távozik, meglép, elillan, elmúlik, elszáll
smooth sth away/out elsimít, elhárít (problémát)
spirit away/off eltüntet, elhurcol, elvisz vmt
split away/off (from sth) | split sth away/off (from sth) lehasít, leszakít, lehasad, leszakad
square away rendbe rak, rendbe tesz, bokszállásba helyezkedik
squirrel away eldug, elrejt
stow sth away gondosan elrak valamit, gondosan elrejt valamit
strip sth away (réteget) eltávolít, leszed, lefejt (felesleges/hamis dolgokat)
sweep away elsöpör
tail away elritkul, elvékonyodik, elhal, lemarad
take away from sth elvesz valamiből, lebecsül, becsmérel valamit
take sth away megszűntet valamit, elvesz valamit (fájdalmat, stb.), ételt elvitelre vesz
tear away letép, leszakít, elszakít, elrohan, elszáguld
throw away eldob, elvet, kidob, eltékozol, elszalaszt
trail away lábát húzva elmegy, elsántikál, elbiceg
tuck sth away megbújik valahol (ház, stb.), eldug, eltesz, jól bepakol/betermel (sokat eszik)
turn sb away (from sth) visszafordít (valahonnét), nem enged be valahova
wash away kimos, elmos, lemos
waste away gyengül, fokozatosan gyengül, sorvad, elsorvad, emészti magát, lesoványodik, elgyengül, elernyed, elsenyved, elhervad
wear away elkoptat, elnyű, eltölt, elkopik, elhasználódik, elmúlik
while sth away kellemesen eltölt (időt), elüti az időt valamivel
wipe away letöröl
wish sth away szeretné ha megszűnne valami létezni (szeretne valamitől megszabadulni)
write off/away (to sb/sth) (for sth) ír (valakinek) (valamiért) (írásban kér valamit)
Away jelentése további részletekkel és magyarázatokkal áttekinthető az egynyelvű angol szótárban. További away példák és információk a szó használatáról a korpusz oldalakon találhatók.
*Szócikk: away jelentése magyarul. A szótár felismeri a ragozott és rendhagyó szóalakokat. Ha away jelentése angol iránt érdeklődő barátai, ismerősei számára is érdekes lehet, akkor ossza meg velük az oldalt a Facebook-on.