up jelentése magyarul
Up jelentése magyarul az angol-magyar webszótárban. Up magyar fordítása példákkal és kifejezésekkel.
up
határozószó 
- fel, felfelé (helyre)
- fenn, fent (helyen)
- fel, fenn (északon)
- fel (növelés/növekedés) (szint, intenzitás, hangerő, stb.)
- oda valakihez/valamihez
- egy városba/városban
- egy egyetemre/egyetemen
- a megfelelő/befejezett állapotba
- részekre, darabokra
- teljesen
- vége, befejezve
- fel (jókedvre, jó hangulatra)
- fel, fenn, fent (ki/kint az ágyból)
up
elöljárószó 
- fel valahova
- fent/fenn valahol
- valami mentén
- valami mentén feljebb/tovább (út, folyó, stb.)
- egy helyen
- el egy helyre
up
főnév 
Többes száma: ups
- szerencsés/jó időszak/korszak
up
ige
Ragozása: ups, upping, upped
- nekiindul, felkerekedik
- emel, fokoz (szintet, mennyiséget)
- felemel valamit
up
melléknév 
- felfelé irányuló
- felfelé menő/haladó
- befejeződött, vége
- felbontott, javítás alatt levő (út)
- (megfelelően) működő (számítástechnikai rendszer)
- jókedvű
- lelkes, izgatott
up jelentése példamondatokkal
She was up to her eyes grading the papers. - Már a szeme előtt osztályozta a papírokat.
I got up and went to the refrigerator for another beer. - Felkeltem és a hűtőhöz mentem még egy sörért.
I am glad that everything has ended up this way. - Örülök, hogy minden így végződött.
He picked up a mirror and looked at his tongue. - Felkapott egy tükröt, és a nyelvére nézett.
If it were up to me, you would all be exiled. - Ha rajtam múlna, mindannyian száműztek.
up jelentése kifejezésekkel
make-up
kozmetikai szerek, szépítőszerek, smink, összeállítás, elrendezés, felépítés, lelki alkat, természet, tördelés, laptükör, pótvizsga
fed up torkig/tele van valamivel, elege van valamiből
up to date korszerű, modern, naprakész, ismeri a legfrissebb információkat
set-up
felépítés, rendszer, szerkezet, elrendezés, összeállítás, átverés, tőrbe csalás, megrendezett helyzet, bunda, telepítés, indítás
build-up
felgyülemlés, felhalmozódás, felkészülés, nagy hírverés/előzetes felhajtás
line-up
felsorakozás, felállás, sor, eseménysor, program, felismerés, azonosítás (a felsorakozottak közül) (US)
break-up
felbomlás, válás, feldarabolás (pl. vállalaté)
clean-up
tisztítás, tisztogatás, razzia
follow-up
üldözés, követés, utókezelés, második prospektus
run-up
roham, nekifutás (sp.), rárepülés, vonulás (lazacé)
runner-up
második helyezett
grown-up érett, felnőtt (ember, viselkedés), felnőttnek való; felnőttes
close-up
közeli felvétel, közelkép
cover-up
álcázás, leplezés
grown-up felnőtt (a szót ált. gyerek használja/gyereknek mondják)
round-up
domborodás, felhajtás, összeterelés, összefogdosás, razzia, rendőrhajsza
shake-up
átszervezés, zendülés, izgalom, rögtönzött dolog, racionalizálás
start-up
beindítás, megindítás, induló vállalkozás
take-up elfogadás
warm-up
bemelegítés, melegítés
built-up
beépített
További kifejezések
bust-up
bukás
call-up
behívó
check-up
kivizsgálás (egészségügyi), részletes ellenőrzés
cock-up zűrzavar, fejetlenség
hang-up
gátlás, lelki probléma, bosszantó akadály
hold-up
forgalmi akadály, fegyveres rablótámadás, útonállás
link-up
összekapcsolódás, összeköttetés (kommunikációhoz)
mix-up
zűrzavar, rendetlenség, felfordulás, kavarodás
mock-up modell, mintadarab, makett
pile-up
tömegkarambol, felgyülemlés
pin-up
poszter híres/vonzó ember képével
top-up feltöltés, újra teletöltés (mennyiség), kiegészítés (a megkívánt szintre)
washing-up
mosogatás, mosogatnivaló
made-up
kitalált, kiagyalt, összeállított, elkészített, kisminkelt
paid-up tagdíjat megfizető (tag), elkötelezett, elkötelezettje valaminek, befizetett (tőke)
pent-up bezárt, felgyülemlett, elfojtott
stand-up
stand-up (komédia), egymásnak feszülő (vita/küzdelem), álló, állva hordott/használt
up-and-coming
energikus, vállalkozó szellemű, érvényesülni tudó, nagy jövőjű
blow-up robbanás, dühroham, felnagyított térkép
dust-up veszekedés
flare-up
fellobbanás, felvillanás, villanó fény, fellángoló fény, felfortyanás, összeszólalkozás, veszekedés, zavargás, lázongás, zendülés, dáridó, mulatozás, tivornya
foul-up
zavar, keveredés, meghibásodás
frame-up hamis vád, koholt vád, előre kitervelt gonosztett, megrendezett komédia, előre kicsinált dolog
get-up ruha, öltözék, álruha, kikészítés, kivitel, kiállítás (könyvé), adjusztálás (árué)
high-up
magas rangú személy, nagyfejű
higher-up magas állású személy, vezető állású személy, magas rangú személy
hook-up kapcsolat, kapcsolatlétesítés, összeköttetés, összeköttetés létesítése, rádió-kapcsolási ábra, rádióadók hálózata, szövetség, szövetkezet
knock-up bemelegítés (pl. teniszhez), ütögetés
lace-up fűzős cipő
lash-up gyorsan összetákolt dolog, sebtében összetákolt dolog, gyorsan összeütött dolog, sebtében összeütött dolog, tákolmány
leg-up anyagi támogatás, segítség
let-up
csökkenés, megszűnés, megállás, változás, időváltozás, lecsendesedés, átmeneti lecsendesedés
lock-up őrizetes cella, fogda, zárható kocsiszín, barakk
mess-up zűrzavar, összevisszaság, kupi
paste-up egy füzetben összegyűjtött beragasztott cikkek
pick-me-up
szíverősítő
press-up
fekvőtámasz
pull-up
fekvőtámasz
punch-up
bunyó, verekedés
push-up
fekvőtámasz
roll-up megjelenés, részvétel, megjelentek száma, résztvevők száma, tekercs, rolád
screw-up fejetlenség, zűrzavar, gubanc, töketlenség, rumli, ügyetlen ember, balfácán
send-up
kigúnyolás, paródia
slip-up baklövés, baki
smash-up összeütközés (pl. autóké)
speed-up gyorsítás, meggyorsítás, gyorsabbá tétel, tempófokozás, gyorsulás, felgyorsulás
stand-up
stand-up komédia (viccmesélés), stand-up komédiás (viccmesélés)
stick-up rablótámadás
summing-up
összegezés (mondottaké, helyzeté, stb.)
tie-up társulás, kapcsolódás (üzleti), (telekommunikációs) hálózat, kapcsolat (US), csónakkikötő, hajókikötő, forgalmi torlódás/akadály (US)
toss-up fej vagy írás, nyílt kérdés, egyenlő esély
touch-up kijavítás, retus, retusálás
tune-up tuningolás, feltuningolás, bevezetés, ráhangolás (US)
turn-up
hajtóka, felhajtás
ups and downs hepehupák, szerencse forgandósága, viszontagságok
walk-up (US) lift nélküli épület/lakás
Up jelentése további részletekkel és magyarázatokkal áttekinthető az egynyelvű angol szótárban. További up példák és információk a szó használatáról a korpusz oldalakon találhatók.
*Szócikk: up jelentése magyarul. A szótár felismeri a ragozott és rendhagyó szóalakokat. Ha up jelentése angol iránt érdeklődő barátai, ismerősei számára is érdekes lehet, akkor ossza meg velük az oldalt a Facebook-on.