trim jelentése magyarul

trim ige

Ragozása: trims, trimming, trimmed

• levág
• nyes, lenyes
• rövidre vág
• nyír, megnyír, lenyír
• visszavág, megnyirbál, csökkent (összeget, költséget, stb.)
• lefogy; karcsúbb lesz
• díszít, feldíszít, ékesít
• vitorlarudat beállít
• arányosan elosztja/elrendezi a rakományt (hajón)
• repülési szöget beállít (repülőn)
• igazodik az uralkodó politikai irányzathoz, köpönyeget forgat
• megrövidít, megvág, megkopaszt valakit
• megszid, megdorgál, leszid, lehord

trim főnév

Többes száma: trims

• szegély, szegélyezés (díszítés)
• kárpitozás (autóé)
• megnyírás
• megvágás (filmé)
• rendezettség, gondozottság, ápoltság
• úszó helyzet (hajó)

trim melléknév

Fokozása: trimmer, trimmest

• takaros, rendes
• jó karban levő, karban/rendben tartott
• rendezett
• karcsú, fitt

I thought that I told you to trim your beard. - Azt hittem, mondtam, hogy vágja le a szakállát.

The publisher said I have to trim down my book. - A kiadó azt mondta, hogy le kell vágnom a könyvemet.

Trim the ivy before it gets out of control. - Vágja le a borostyánt, mielőtt kicsúszik az irányítás alól.

Some people stay trim even without going to a gym. - Vannak, akik edzőterembe járás nélkül is edzettek maradnak.

I need to trim my nails since they're too long. - Le kell vágnom a körmeimet, mert túl hosszúak.

How often do you trim your palm trees? - Milyen gyakran vágja le a pálmafáit?

We hired a gardener to trim our hedge. - Kertészt béreltünk a sövény nyírására.