top jelentése magyarul
Top jelentése magyarul az angol-magyar webszótárban. Top magyar fordítása példákkal és kifejezésekkel.
top
főnév 
Többes száma: tops
- tető, valami felső része
- valami teteje/felső lapja
- tető, kupak, fedő
- legmagasabb rang/hely
- a csúcsa valaminek (átv.)
- felső, felsőrész, top (ruhadarab)
- növény föld feletti része
top
melléknév
- felső, legfelső
- első, legelső, legjobb, legkülönb
- legnagyobb mértékű/fokú, maximális
- a másik végén levő (UK) (pl. úton)
top
ige 
Ragozása: tops, topping, topped
- meghalad, felülmúl, túlszárnyal (valamit/valakit)
- élen jár
- valamit valami tetejére tesz, rátesz
- magasabb valakinél
- felér a tetejére/csúcsára valaminek
- letetejez (zöldséget, gyümölcsöt)
- megöl
top
határozószó 
- az élen (a legjobb, legfontosabb, stb. helyen)
top jelentése példamondatokkal
The mountain top is covered with snow almost all year. - A hegycsúcsot szinte egész évben hó borítja.
Please don't put anything on top of that box. - Kérjük, ne tegyen semmit a doboz tetejére.
From the top of the mountain, you cannot see the mountain. - A hegy tetejéről nem látni a hegyet.
The cake she ate didn't have cherries on top. - A sütemény, amit evett, nem volt meggy a tetején.
Everybody sang at the top of their lungs. - Mindenki szívből énekelt.
You shouldn't put such heavy things on top of a laptop. - Nem szabad ilyen nehéz dolgokat a laptop tetejére tenni.
Could you please put this book on the top shelf? - Fel tudná tenni ezt a könyvet a felső polcra?
top jelentése kifejezésekkel
top-up feltöltés, újra teletöltés (mennyiség), kiegészítés (a megkívánt szintre)
top-class kitűnő, elsőosztályú
top-down hierarchikus (irányítási modell), általánostól a részletek felé haladó, felülről lefelé egy fastruktúrában
top-level
legfelsőbb/legmagasabb szintű
big top cirkuszi sátor, cirkusz
roll-top desk amerikai íróasztal, amerikai redőnyös íróasztal
top dog győztes, nagy kutya, fejes
top drawer legfelső fiók, legelőkelőbb társadalmi kör
top hat cilinder
top secret
szigorúan bizalmas, hétpecsétes titok
top-heavy
fej nehéz, felül túlságosan nehéz, rossz egyensúlyú, részeg, italos, pityókás
top-hole ragyogó
top-notch remek, pompás, élvonalbeli, legelső osztályú, első klasszisú, legjobb, legjobb minőségű, hét nyelven beszélő, szuperklasszis, magas rangú, ranglétra legtetején álló, tökély, csúcsa valaminek
top-ranking legmagasabb rangú/szintű
top off betetőz valamit, felteszi a koronát valamire, megkoronáz, megtámad, leüt
top up betetőz valamit, feltölt
Top jelentése további részletekkel és magyarázatokkal áttekinthető az egynyelvű angol szótárban. További top példák és információk a szó használatáról a korpusz oldalakon találhatók.
*Szócikk: top jelentése magyarul. A szótár felismeri a ragozott és rendhagyó szóalakokat. Ha top jelentése angol iránt érdeklődő barátai, ismerősei számára is érdekes lehet, akkor ossza meg velük az oldalt a Facebook-on.