over jelentése magyarul
Over jelentése magyarul az angol-magyar webszótárban. Over magyar fordítása példákkal és kifejezésekkel.
over
elöljárószó
- felett, fölött (elnyúlva)
- fölött (szintben, rétegben)
- felett (számban, mennyiségben), több mint
- fölött, át (egyik oldalról a másikra)
- (valamennyi időn) át, valami közben/alatt/folyamán
- (egy közvetítőeszközön) át, keresztül
- -ról, -ről (valamilyen témáról)
over
határozószó
- át (egyik oldalról/helyről a másikra)
- odaát, odaátra
- valamin át, keresztül (-esve/-lógva)
- át, fel, hátra, hanyatt (másik oldalára)
- át-, meg- (cselekvés/történés befejezettsége)
- elmúlt, vége
- ismételten
over jelentése példamondatokkal
The concert was over by the time we got there. - A koncertnek vége volt, mire odaértünk.
Don't make me say the same thing over and over again! - Ne kényszeríts arra, hogy újra és újra elmondjam ugyanazt!
Why don't you come over after work today? - Miért nem jössz át ma munka után?
Over time, the memories have leached from my mind. - Idővel az emlékek kilúgtak az elmémből.
Why don't you come over around six or so? - Miért nem jössz át úgy hat körül?
The protests spilled over to other cities. - A tiltakozások átterjedtek más városokra is.
That guy over there asked me what you name was. - Az a srác megkérdezte, hogy hívnak.
over jelentése kifejezésekkel
over-inflate túlságosan felfúj, túlpumpál
carry-over átvitel, maradék (összeadásnál)
going-over gyors vizsgálat, futó vizsgálat, átnézés, helyszíni szemle, bejárás, átvizsgálás, átismétlés, fejmosás, letolás
be left over (from sth) marad, megmarad (valamiből)
bind over kötelez
blow over elvonul (vihar), elül, feledésbe megy, elsimul, feldönt, felborít
boil over túlforr, kifut (folyadék edényből)
bowl over felborít, felfordít, tehetetlenné tesz, golyóval feldönt, golyóval felborít, megzavar, elképeszt, meghökkent, elveszi bátorságát, elveszi étvágyát
bowl sb over elképeszt valakit
carry over átszállít, átvisz, megnyer valakit
change over (from sth) (to sth) áttér, átvált
chew over sth töpreng valamin, rágódik valamin, morfondíroz valamin, meghány-vet valamit
cloud over felhősödik, elkomorul
come across | come over megértik, valamilyen benyomást tesz, kifejeződik, tisztán kivehető (valamilyen érzés, elképzelés, stb.)
come over elfogja valamilyen érzés, véletlenül találkozik valakivel, véletlenül ráakad valamire
come over (to ...) átmegy valakihez (rövid látogatásra)
come over (to ...) (from ...) átmegy, átutazik (valahova messzire)
come over (to sth) átáll, átpártol
come over sb hat valakire, rájön valakire valami, elfog valakit valami
cover over befed, elterít, betemet
További kifejezések
cross over átmegy, átkel
do sb over kicsinál, elintéz valakit
do sth over újra kitisztít/kifest/tapétáz, ismét megtesz valamit
double over meggörnyed
fall over felborul, felbukik, ráesik, ráhull, hátra esik, hanyatt esik, feldől
fuss over sb sürög-forog valaki körül, nagyon figyelmes valakivel szemben, nagy hűhót csinál valaki miatt
get over sth elintéz valamit, leküzd, legyőz valamit, úrrá lesz valamin
get over sth/sb túlteszi magát valamin, kihever valamit
get sth over (to sb) megértet valamit valakivel, világossá tesz valamit valakinek
get sth over (with) túlesik valamin, letud valamit
give oneself over to sth | give oneself up to sth átadja magát valaminek, alárendeli magát valaminek
give over hagyd abba
give sth over to sth használják valamire
gloss over elkendőz, szépítget
go over (to ...) átmegy, átkel
go over sth átnéz, átvizsgál valamit, átvesz, átismétel
go over to sb/sth átvált valakihez/valamire (közvetítés)
go over to sth átpártol, átáll
hand sb over to sb átad valakit valakinek (telefonon, hírműsorban, stb.)
hand sb/sth over (to sb) (hivatalosan) átnyújt, átad
hand sth over (to sb) | hand over (to sb) | hand sth over (to sb) átruház (pozíciót, hatalmat, felelősséget, stb.)
hang over kinyúlik (szikla), kiugrik (sarok)
heel over oldalára dől (hajó), oldalra dől, oldalra hajol, megdől, oldalog
hold sth over elhalaszt, halogat, későbbre halaszt, elnapol, tovább tart műsoron
hold sth over sb sakkban tart valamivel valakit, rávesz valamivel valakit
keel over felborul
knock over ledönt, feldönt
knock sth over felborít valamit, feldönt valamit
look sth over átnéz, átvizsgál valamit
make sth over (to sb/sth) átad, átruház valamit, átalakít, átformál
move over/up arrébb megy/mozdul (helyet ad)
mull over sth tűnődik valamin, töpreng valamin, tanakodik valamin, rágódik valamin, jár az esze valamin
pass over átmegy valamin, átsuhan valamin, átsiklik valamin, mellőz valamit, átad
pick over átválogat
pore over sth figyelmét összpontosítja valamire, elmerül valamiben
preside over sth uralkodik valami felett
pull over föléje húz, áthajt, átevez
push over feldönt, felborít, fellök
put yourself across/over (to sb) | put sth across/over (to sb) meggyőzően kifejt/előad valamit valakinek, eredményesen kommunikál valakivel
roll over körbefordul, megfordul, befordul, felfordít, felbillent, felborít
row over könnyedén végigevez (evezőversenyt könnyedén megnyer)
run back over sth újra átgondol/megvitat valamit
run over kicsordul, túlcsordul, kifut
run over sth átfut, átnéz valamit, átszalad (gyakorlaton)
run sb/sth over elüt, elgázol valakit, keresztülgázol, átmegy valakin/valamin
see over sth átnéz/átvizsgál (helyet, épületet)
skate over átsiklik
slobber over sb érzelgős rajongással beszél valakiről, nyal-fal valakit, érzelgős rajongással beszél
smooth sth over elnagyol, elbagatellizál (nehézséget)
spread over sth elegyenget valamin, elterít valamin
stand over valakit felügyel, valakit közelről figyel, elhalaszt, elnapol valamit; el van halasztva valami
start over újra kezd, ismét elölről kezd
switch over átkapcsol, átvált
take over (from sb) | take sth over (from sb) átvesz, átvállal valamit valakitől, átveszi a hatalmat (párt, ország, stb. felett)
take over (from sth) fölébe kerül valaminek, uralkodóvá válik (nagyobb/fontosabb, stb. lesz), helyettesít valamit
take sth over átvesz valamit, megszerzi az irányítást (egy cég felett)
Over jelentése további részletekkel és magyarázatokkal áttekinthető az egynyelvű angol szótárban. További over példák és információk a szó használatáról a korpusz oldalakon találhatók.
*Szócikk: over jelentése magyarul. A szótár felismeri a ragozott és rendhagyó szóalakokat. Ha over jelentése angol iránt érdeklődő barátai, ismerősei számára is érdekes lehet, akkor ossza meg velük az oldalt a Facebook-on.