head jelentése magyarul

Head jelentése magyarul az angol-magyar webszótárban. Head magyar fordítása példákkal és kifejezésekkel.

head jelentése főnév nagyon gyakori

Többes száma: heads

  • fej (testrész)
  • fej, fejrész
  • elülső rész, valaminek az eleje/éle
  • vezető (vállalaté, osztályé, stb.)
  • vhány fő/személy/darab (ember/állat)
  • felvevőfej, lejátszófej
  • vízmagasság
  • toalett, illemhely (hajón)
  • fő rész, alapszó (kifejezésé)
  • gleccserhordalék, moréna

head jelentése ige gyakori

Ragozása: heads, heading, headed

  • vezet, valami élén van/áll (listának, stb.)
  • vezet, irányít (vállalatot, csoportot, stb.)
  • fejléccel/címmel ellát
  • felirattal ellát
  • megy, halad (egy irányba)
  • igyekszik, útban van (valahová)
  • valami felé tart (átv.) (valaminek elébe néz)
  • irányít, kormányoz valamerre
  • fejel
  • letetejez, felső részt levág (fáét, növényét)
  • fejesedik (káposzta, saláta)

head jelentése melléknév közepesen gyakori

  • fő-
  • vezető-

head jelentése példamondatokkal

He pulled her head back and started slapping her. - Hátrahúzta a fejét, és pofozni kezdte.

His head has been spinning since he got up this morning. - Pörög a feje, mióta ma reggel felkelt.

She had many ideas flashing in her head. - Sok ötlet cikázott a fejében.

He's a guy who has a good head on his shoulders. - Olyan srác, akinek jó fej van a vállán.

The eyes in his head see the world spinning round. - A szemek a fejében látják a világot, ahogy forog.

He lost his head and fled in a mad rush. - Elvesztette a fejét, és őrült rohanásban elmenekült.

The head teacher shook hands with each of the school-leavers. - Az igazgató kezet fogott minden iskolai végzettséggel.

head jelentése kifejezésekkel

head-on jelentése: fejjel előre, fejjel neki

level-headed jelentése: higgadt, kiegyensúlyozott, megfontolt, nyugodt

light-headed szédülős, bizonytalan, gyenge, feledékeny, szórakozott

crowned head koronás fő

death's head halálfej, koponya

head cold nátha

addle-headed tökfejű, zavaros elméjű

big-headed jelentése: beképzelt, öntelt

bullet-headed kerek fejű, makacs, nyakas, konok, csökönyös, rámenős, elszánt

clear-headed jelentése: helyes meglátású, éles látású, éles eszű, nyílt eszű, tiszta fejű, józan

cool-headed higgadt

empty-headed üresfejű, széllelbélelt

hard-headed jelentése: józan, gyakorlatias, üzleties gondolkozású, keményfejű, konok

hot-headed lobbanékony, heves

muddle-headed zavaros fejű, kótyagos, tökkelütött

pig-headed jelentése: makacs, csökönyös, önfejű

soft-headed együgyű, hülye

tow-headed hirtelenszőke, hirtelenszőke hajú

weak-headed butus, nehéz felfogású

woolly-headed zavarodott

wrong-headed önfejű, fonák gondolkodású, csökönyösen ragaszkodó, elhibázott

További kifejezések

be headed for sth megy, halad (egy irányba), igyekszik, útban van (valahová), valami felé tart (átv.) (valaminek elébe néz)

be heading for sth megy, halad (egy irányba), igyekszik, útban van (valahová), valami felé tart (átv.) (valaminek elébe néz)

head sb off elállja az útját, visszafordulásra késztet, eltérít

head sth off elhárít valamit, meghiúsít valamit, eltérít valakit valamitől, lebeszél valakit valamiről

head sth up vezet, irányít (szervezetet, stb.)

Head jelentése további részletekkel és magyarázatokkal áttekinthető az egynyelvű angol szótárban. További head példák és információk a szó használatáról a korpusz oldalakon találhatók.

*Szócikk: head jelentése magyarul. A szótár felismeri a ragozott és rendhagyó szóalakokat. Ha head jelentése angol iránt érdeklődő barátai, ismerősei számára is érdekes lehet, akkor ossza meg velük az oldalt a Facebook-on.