down jelentése magyarul
Down jelentése magyarul az angol-magyar webszótárban. Down magyar fordítása példákkal és kifejezésekkel.
down 1
határozószó 
- lenn, lent (térben)
- le, lefelé (térben)
- dél felé, délen
- le (szint, mennyiség, méret, stb.)
- lenn, lent (szint, mennyiség, méret, stb.)
- sorrendben/időben egy korábbitól valameddig
- le (gyengébb/rosszabb hangulatba, feltételekbe, stb.)
- lenn, lent (gyengébb/rosszabb hangulatban, feltételekben, stb.)
- letudva (egy feladatsorban)
- üzemen kívül (számítógép)
- írásba, írásban
- szél/áramlás irányában
down 1
elöljárószó
- le, lefelé valahova
- le (folyón)
- valami mentén/során egy helyen/végig
- egy helyen/helyre
- egy időszak során, egy időszakon keresztül
down 1
főnév 
Többes száma: downs
- viszontagságok, rossz/kedvezőtlen események
- rosszkedv, lehangoltság
down 1
melléknév 
- lefelé mozgó/irányuló
- csökkent, csökkenő
- szomorú, rosszkedvű
- üzemen kívüli, nem elérhető (számítástechnikai rendszer)
- valakivel együtt menő
- valaki/valami mellett levő, valamiben benne levő (támogató)
- egy stílust/divatot követő
down 1
ige
- leteper, leterít, leüt
- földre tesz/küld/kényszerít
- lehajt, lehúz (italt)
down 2
főnév
Többes száma: downs
- pihe, tollpihe, tollpehely
- pihés szőrzet
- szőr, molyhosság (levélen, gyümölcsön)
down 3
főnév
Többes száma: downs
- (lankás) dombvidék/dombok
down jelentése példamondatokkal
The mosque is just a couple of doors down. - A mecset néhány ajtóval lejjebb van.
The trees are knocked down by the storm. - A fákat kidönti a vihar.
The house next to ours is being torn down. - A mellettünk lévő házat lebontják.
He took the heavy box down from the shelf. - Levette a nehéz dobozt a polcról.
You had better cut down your living expenses. - Jobb lesz, ha csökkenti a megélhetési költségeit.
She looked at me with tears running down her cheeks. - Úgy nézett rám, hogy könnyek folytak le az arcán.
The girl sat down next to him and they began chatting. - A lány leült mellé, és beszélgetni kezdtek.
down jelentése kifejezésekkel
upside down fejre állított, felfordított, fejjel lefelé, fordítva, felfordítva, a feje tetején/tetejére (rendetlenség, felfordulás)
let-down
csalódás, kiábrándulás, leereszkedés (repülőé)
put-down
leszólás, lekritizálás
write-down leértékelés, értékleírás
top-down hierarchikus (irányítási modell), általánostól a részletek felé haladó, felülről lefelé egy fastruktúrában
close-down
(végleges) bezárás
down payment foglaló, első fizetési részlet
down-and-out leégett, lecsúszott
dressing-down dorgálás, megrovás
hand-me-down
készruha, konfekcióáru, konfekciós ruha, használt ruha, ócska ruha
knock-down
földre kerülés (boksz)
lie-down (rövid) lefekvés, pihenés
low-down
bizalmas felvilágosítás, bizalmas értesítés, bizalmas közlés, bizalmas információ, dolog lényege, dolog veleje, nyers tények
rub-down ledörgölés, ledörzsölés
ups and downs hepehupák, szerencse forgandósága, viszontagságok
broken-down
letört
button-down konzervatív, fantáziátlan, konvencionális, legombolható (inggallér)
down at heel lerongyolódott, lepusztult, letaposott (cipő)
down-home vidéki, vidékies
knock-down
nagyon olcsó, földre sújtó, letaglózó
low-down
alacsony, földet súroló, aljas, hitvány, becstelen
További kifejezések
back down (on/from sth) visszavon (véleményt, stb.), meghátrál, visszakozik, visszatáncol
bear down lenyom, törekszik
bear down on sth úton van valami felé, nyomást gyakorol valamire, megközelít valamit, erőfeszítéseket tesz valami véghezviteléhez
beat down lerombol, lever, megdönt, leszorít (árakat), letűz (nap)
bed down lesüpped
bog down megfeneklik, megreked, mocsárba süllyed
boil down sűrít, besűrít, bepárol, lepárol, tömören összefoglal, röviden összefoglal
break down összeomlik, elromlik, lebont, letör, lerombol, felbont, szétszór, letörik, megbetegszik, belesül, defektet kap, leáll, könnyekre fakad
bring sb down legyengít, elerőtlenít, legyőz, felbuktat (futballban)
bring sth down csökkent, leszállít, landol, letesz (repülőt), leszed, lelő (repülőt), elejt, leterít (vadat)
burn down felgyújt
calm down lecsendesedik, lecsillapul, csillapodik
calm down! csillapodj!
calm sb down lecsendesít, megnyugtat
change down visszavált (sebességet)
chase sb down felhajt valamit (megkeres); tovább vizsgál/kutat/nyomoz (elmaradt/megoldatlan ügyet)
chop down kivág
clamp down on sth megszigorít, leállít
climb down leereszkedik, alább adja, visszakozik
close down bezár (üzemet), beszüntet
come down leomlik, ledől, esik (eső, hó), landol (repülő), lezuhan, csökken (ár, hőmérséklet), (mellette/ellene) dönt, leér/lenyúlik valameddig
come down (from ...) elhagyja az egyetemet (végez/vakációra)
come down (from ...) (to ...) lejön (északról délre/egy kisebb helységbe)
come down (to sb) öröklődik, rászáll az utókorra
come down on sb lehord/összeszid/megdorgál valakit, megbüntet valakit
come down to sth múlik valamin (helyzet, kimenetel)
come down with sth ágynak esik valamivel
cool down lehűl
count down visszaszámol
cut down levág, ledönt, csökkent, leszállít, lefarag, lerövidít, megrövidít, meghúz (cikket)
die down elenyészik, elalszik, lecsillapul, elfonnyad
do sb/sth down maga alá gyűr valakit, fölébe kerekedik valakinek, lejárat valakit/valamit
face sb down szembeszáll valakivel/legyőz valakit, kiáll valakivel szemben
fall down leesik, lezuhan, beomlik, bedől
fight down leküzd
flag down leint (autót)
force sth down leerőltet (ételt, italt), leszállásra kényszerít (repülőt, stb.)
get down (of children) elhagyja az asztalt (evés után)
get down to sth hozzálát valamihez, nekilát, nekifog valaminek, rátér valamire
get sb down elkeserít valakit, lehangol, elkedvetlenít valakit
get sth down (nehezen) lenyel valamit, feljegyez/lejegyez valamit
go down leesik, ledől (a földre), elsüllyed, lemegy, lenyugszik (nap), lemegy, lecsúszik (étel/ital), lemegy, alacsonyabb lesz (ár, hőmérséklet, stb.), leromlik/csökken (minőség), (ideiglenesen) leáll (számítógép)
go down (from ...) elhagyja az egyetemet, befejezi tanulmányait, vakációra megy
go down (in sth) le van írva (valamiben), megörökítik/emlékeznek róla valahogy
go down (to ...) (from ...) lemegy valahova valahonnét (délre, városból valahova, stb.)
go down (to sb) megver, legyőz (valakit) (versenyben)
go down on sb orális szexet csinál valakinek
go down with sth megbetegszik (valamiben), megkap, elkap (betegséget)
grind sb down felőröl valakit, kikészít/elnyom valakit
gun sb down lelő valakit
hand sth down (to sb) ráhagy, átad, továbbad, hagyományoz (szokást, kinőtt ruhát, stb.), (hivatalosan) bejelent, döntést hoz
hold sb down lefog valakit, elnyom (személyt, népet, stb.)
hold sth down lent/alacsony szinten tart, megtart (állást), visszafog valamit, halkabbra fog
howl down lehurrog
hunt down elfog, kézre kerít, bekerít
jot sth down feljegyez valamit, papírra vet valamit, lefirkant valamit
Down jelentése további részletekkel és magyarázatokkal áttekinthető az egynyelvű angol szótárban. További down példák és információk a szó használatáról a korpusz oldalakon találhatók.
*Szócikk: down jelentése magyarul. A szótár felismeri a ragozott és rendhagyó szóalakokat. Ha down jelentése angol iránt érdeklődő barátai, ismerősei számára is érdekes lehet, akkor ossza meg velük az oldalt a Facebook-on.