by jelentése magyarul

By jelentése magyarul az angol-magyar webszótárban. By magyar fordítása példákkal és kifejezésekkel.

by jelentése elöljárószó gyakori

  • valaki/valami által (a cselekvő kifejezése) (passzív szerkezet)
  • valaki/valami által (szerző/előadó megadása)
  • -val, -vel (a cselekvés eszközének/módjának kifejezése)
  • -nál, -nél, valaminél fogva/érintve
  • -val, -vel, -ként (mérték/mennyiség/összeg kifejezése)
  • -szor, -szer (szorzás, dimenziók kifejezése)
  • -ra, -re (időpontra) (nem később; akkorra v. előtte)
  • -nál, -nél, mellett, közelében
  • valaki/valami mellett el/tova
  • (időszak) közben, alatt (nappal, éjjel, stb.)
  • valaki/valami szerint, valaki/valami alapján
  • valaki/valami nevében/valamire (eskü/szitok kifejezése)

by jelentése határozószó közepesen gyakori

  • valaki/valami mellett el/tova
  • el, félre (későbbi használatra)
  • el (valakihez rövid látogatásra)

by jelentése példamondatokkal

I don't think that you have to do that by yourselves. - Nem hiszem, hogy ezt egyedül kell megtenned.

I didn't know you weren't supposed to do that by yourself. - Nem tudtam, hogy ezt nem egyedül kell megtenned.

I want it delivered to me by noon tomorrow. - Holnap délig szeretném kézbesíteni.

I don't like your going there by yourself. - Nem szeretem, ha egyedül mész oda.

She was entertained by the pictures I showed her. - Szórakoztatták a képeket, amiket mutattam neki.

by jelentése kifejezésekkel

by-election jelentése pótválasztás, időközi választás

by-product jelentése melléktermék

by-law jelentése helyhatósági rendelet (UK), társasági rendelet/szabályzat (US), igazgatósági rendelet/szabályzat (US)

lay-by jelentése kikötői part menti vasútállomás, folyami part menti vasútállomás, tolatóvágány, horgonyzóhely, kikötőhely, pihenőhely, megtakarított összeg, megtakarított pénz, folyónak duzzasztógát fölötti része

passer-by jelentése járókelő, arra menő

by-your-leave szíves utólagos engedelmével

two-by-four (US) kisszerű, piti, vacak valami (ház), 2 x 4 inch keresztmetszetű faléc

blow-by-blow ütésről ütésre történő, minden részletre kiterjedő, minuciózus

fly-by-night jelentése megbízhatatlan, tisztességtelen (üzleti vállalkozás)

come by belátogat valakihez, rövid látogatást tesz valakinél

come by sth hozzájut valamihez, szerez valamit, szert tesz valamire, kap valamit

drop by bekukkant valakihez, benéz valakihez, meglátogat valakit

drop by drop cseppenként

get by | get by in sth | get by on sth | get by with sth megél valahogy valamiből, kijön valamiből, elboldogul valahogy valamivel

go by múlik, telik (idő), elhalad

go by sth valami által vezetve/irányítva, valamiből következtetést levonva

live by doing sth valamiből él, megél, fenntartja magát

live by sth valami szerint él (hit, elv, stb.)

pass by továbbmegy, elhalad valami mellett, megelőz, figyelmen kívül hagy, elnéz

put sth by félretesz, félrerak (pénzt valamire)

roll by elgurul előtte, elgurul mellette, múlik, elmúlik, eltelik

További kifejezések

run sth by/past sb megmutat/megemlít valamit valakinek (véleményezésre)

stand by tétlenül néz valamit, csak ott van és nem tesz semmit (valami ellen), készen áll, készenlétben van

stand by sb (a bajban) valaki mellett áll, kitart valaki mellett

stand by sth kitart valami mellett (vélemény, döntés, stb.)

stick by nem hagy cserben, kitart

stop by beugrik, benéz, bekukkant, mellette marad

swear by esküszik valamire

swing by (sth) beugrik, benéz valakihez/valahova

By jelentése további részletekkel és magyarázatokkal áttekinthető az egynyelvű angol szótárban. További by példák és információk a szó használatáról a korpusz oldalakon találhatók.

*Szócikk: by jelentése magyarul. A szótár felismeri a ragozott és rendhagyó szóalakokat. Ha by jelentése angol iránt érdeklődő barátai, ismerősei számára is érdekes lehet, akkor ossza meg velük az oldalt a Facebook-on.